当前位置:深圳新闻网首页 > IN视频 > 

深圳六岁小学生制作抗疫英文视频:做一个抗疫小战士!

2020-03-03 14:33来源:ShenzhenDaily

Video and photos courtesy of the interviewee

医生、护士、清洁工、司机、爱心人士……他们奔赴在抗击新冠肺炎的第一线,是当之无愧的战士。那么,宅在家里的小朋友们又能做什么呢?在父母和老师的帮助下,来自深圳实验小学一年级三班的邹智妍自制了一段双语视频《We Are All Little Fighters》(《我们都是小战士》),鼓励大家:快乐宅家很重要,争当抗疫“小战士”!

“小战士”的战斗热情,始于一段江西某地集市解禁的视频。看着手机屏幕里摘下口罩、摩肩接踵的人群,智妍担心起了还在前线奋战的医护人员,更担心起亲人和小伙伴的安全。于是,在“后勤兵”妈妈的帮助下,她参考假期老师布置阅读的《The Coronavirus Fight》绘本,制作了一段科普肺炎知识、呼吁宅家抗疫的双语视频。

视频全程童声英文配音,以孩子的口吻叙述,描摹出智妍从一位因为不能回湖南老家闹别扭的小孩,经妈妈开导后成为一名宅家抗疫“小战士”的心路历程,并结合绘本内容,把新冠病毒比作一只黏黏球,对它的特征、传播方式及预防措施进行了介绍。其中“Coronavirus“(冠状病毒)、“janitor”(清洁工)等较为复杂的英语单词,“小战士”智妍都能轻松应对,“战斗力”可见一斑。

视频的最后,智妍点明了自己制作视频的初衷:“我们是学生,我们需要继续待在家里,但是怎样能开心地待在家呢?”可以和爸妈一起看看书,帮爸妈做做家务;可以跳绳锻炼身体;还可以玩过家家、“小红车”益智游戏……宅在家里,充实自己,期待春暖花开,阳光下再相遇。

智妍的妈妈周女士是一名英语老师,她与深圳实验小学的王明华、赵婷、黄晓君老师们一起参与了视频文案的撰写,孩子的爸爸负责视频的后期制作,智妍则负责配音。“视频里的可爱图片很多都是她挑的,”周女士笑着说。

从2月17号开始读绘本,到一周前开始制作,再到如今视频在周女士的个人微信公众号上发布,《我们都是小战士》的制作周期可一点都不短,但这并不影响智妍精益求精的态度。“文章的音频录了很多遍,有时候她自己不满意,还会要求重录,”周女士说。

双语演讲视频《We Are All Fighters》(《我们都是战士》)自2月21日由英文《深圳日报》首发以来,总播放量超两亿,话题冲上微博热搜榜,那么《我们都是小战士》和它又有什么缘分呢?周女士告诉记者,《我们都是战士》的作者刘洁是她在华中师范大学的校友。视频在校友群发布后,她和智妍都非常喜欢。“当时我跟她说,刘洁阿姨的视频讲的是成年人抗击疫情的故事,那小朋友们在这场战斗中能做什么呢?所以这个视频体现的是小朋友的努力,传递的是‘小战士’们的声音,”周女士补充道。

ON seeing video footage in which people walk shoulder to shoulder without wearing masks at a bazaar in Jiangxi Province on Feb.21, Zou Zhiyan, a Grade1 student at Shenzhen Experimental Primary School, decided to urge her family members and friends to stay at home for their safety as the COVID-19 epidemic was still not eradicated nationwide.

“My daughter was worried upon seeing the footage and asked me why people took off their masks to hang out as medics were still working in their protective suits. She wanted to tell her grandparents, her best friends in Shenzhen, and all her acquaintances not to go outdoors. So, I suggested she make a video about this instead of calling them one by one,” said the girl’s mother surnamed Zhou, who graduated from Central China Normal University and is currently an English teacher.

Entitled“We Are All Little Fighters,” the video starts with the family’s canceled Spring Festival trip to Hunan Province due to the COVID-19 outbreak in late January.

Zou explained her anxiety from a kid’s perspective and introduced the disease by comparing the virus with a rubber ball that has an uneven, sticky surface.

She also detailed some preventive measures such as wearing protective masks, washing hands in six steps, and covering one’s mouth and nose while sneezing, which are all introduced in a picture book called“Coronavirus Fight.” The book was recommended by Zou’s school to students in order to help them better protect themselves from COVID-19.

At the end of the video, Zou elaborated on one of her major intentions: How to be happy when quarantined at home. She encouraged her peers to spend quality time with their family and to work out at home instead of hanging out outdoors.

“We are fighters, too. One day, everything will be all right!” The girl voiced out her sincere wishes in the epilogue.

The girl’s video was inspired by an English speech named“We Are All Fighters.” The speech, first published by Shenzhen Daily WeChat account on Feb.21, has gone viral on the Internet with over200,000,000 views.

“I told my daughter to think about what she could do for everyone as a small fighter, and she gave her answers in the video,” said Zhou.

Zhou and Zou’s English teachers helped the girl write the bilingual script. Zhou’s husband was responsible for recording and editing. Zou chose pictures and background music for the video herself.

“She shows a hint of perfectionism sometimes, as she would review her recordings and ask to redo those that didn’t meet her requirements. She also got idle at times. Therefore, I encouraged her through telling the story of whistleblower doctor Li Wenliang and reminded her of those unmasked pedestrians spotted in our neighborhood,” said Zhou.

The video won kudos from Zou’s teachers, schoolmates and her mother’s alumni after debuting online today.

[责任编辑:施冰冰]

新闻评论